Privacy Policy SL

To spletno mesto zbira nekatere osebne podatke svojih Uporabnikov.

Ta dokument lahko natisnete z ukazom za tiskanje v nastavitvah katerega koli brskalnika.

Upravljavec obdelave podatkov

RENATO CHITTARO
VIA DEI BALESTRIERI 5
34070 FOGLIANO REDIPUGLIA (GO)
ITALIJA
CF CHTRNT58C03E098S
INFO@GRADO2026.it

Vrste zbranih podatkov

Med osebnimi podatki, ki jih to spletno mesto zbira samostojno ali prek tretjih oseb, so: Piškotki; Podatki o uporabi; ime; priimek; e-pošta; edinstveni identifikatorji naprav za oglaševanje (npr. Google Advertiser ID ali identifikator IDFA); število Uporabnikov; mesto; informacije o napravi; statistika sej; zemljepisna širina (mesta); zemljepisna dolžina (mesta); informacije o brskalniku; trajanje seje; interakcije ob drsenju strani; kliki; država; časovni pas; premiki miške; dogodki interakcije; diagnostični dogodki; dogodki strani; dogodki po meri; podrobnosti postavitve; informacije o lokaciji; ogledi strani; interesi; spol; datum rojstva; otroci; dohodek gospodinjstva; zakonski stan; izobrazba; status lastništva doma; naslov; kontaktni podatki; telefonska številka; referenčni URL; geografski položaj; jezik; zgodovina iskanja; odgovori na vprašanja; dogodki pritiska tipk; dogodki, povezani s senzorji gibanja; položaj glede na drsenje; dogodki dotika.

Popolne podrobnosti o vsaki vrsti zbranih osebnih podatkov so na voljo v namenskih razdelkih te politike zasebnosti ali prek posebnih informativnih besedil, prikazanih pred samim zbiranjem podatkov.
Osebne podatke lahko Uporabnik prosto posreduje ali pa se, v primeru Podatkov o uporabi, samodejno zbirajo med uporabo tega spletnega mesta.
Če ni drugače določeno, so vsi podatki, ki jih zahteva to spletno mesto, obvezni. Če Uporabnik zavrne njihovo sporočanje, bo morda nemogoče, da bi to spletno mesto zagotovilo Storitev. V primerih, ko to spletno mesto nekatere podatke označi kot neobvezne, se lahko Uporabniki vzdržijo sporočanja teh podatkov, ne da bi to imelo kakršne koli posledice za razpoložljivost ali delovanje Storitve.
Uporabnikom, ki bi imeli dvome o tem, kateri podatki so obvezni, priporočamo, da se obrnejo na Upravljavca.
Morebitna uporaba Piškotkov – ali drugih orodij za sledenje – s strani tega spletnega mesta ali lastnikov storitev tretjih oseb, ki jih uporablja to spletno mesto, ima namen zagotavljanja Storitve, ki jo zahteva Uporabnik, poleg dodatnih namenov, opisanih v tem dokumentu in v Politiki piškotkov.

Uporabnik prevzema odgovornost za Osebne podatke tretjih oseb, pridobljene, objavljene ali deljene prek tega spletnega mesta.

Način in kraj obdelave zbranih podatkov

Način obdelave

Upravljavec sprejme ustrezne varnostne ukrepe za preprečevanje nepooblaščenega dostopa, razkritja, spreminjanja ali uničenja Osebnih podatkov.
Obdelava se izvaja z informacijskimi in/ali telematskimi orodji, z organizacijskimi načini in logiko, ki so strogo povezani z navedenimi nameni. Poleg Upravljavca imajo v nekaterih primerih lahko dostop do Podatkov tudi druge osebe, vključene v organizacijo tega spletnega mesta (administrativno, komercialno, marketinško osebje, pravniki, sistemski administratorji) ali zunanji subjekti (kot so tretji ponudniki tehničnih storitev, poštni kurirji, ponudniki gostovanja, IT podjetja, komunikacijske agencije), ki jih Upravljavec po potrebi imenuje tudi za Obdelovalce podatkov. Posodobljen seznam Obdelovalcev je mogoče kadar koli zahtevati od Upravljavca obdelave podatkov.

Kraj

Podatki se obdelujejo na operativnih sedežih Upravljavca in na katerem koli drugem kraju, kjer se nahajajo stranke, vključene v obdelavo. Za dodatne informacije se obrnite na Upravljavca.
Osebni podatki Uporabnika se lahko prenesejo v državo, ki ni država, v kateri se Uporabnik nahaja. Za dodatne informacije o kraju obdelave se lahko Uporabnik sklicuje na razdelek o podrobnostih obdelave Osebnih podatkov.

Obdobje hrambe

Če v tem dokumentu ni drugače navedeno, se Osebni podatki obdelujejo in hranijo toliko časa, kolikor zahteva namen, za katerega so bili zbrani, in se lahko hranijo dlje časa zaradi morebitnih zakonskih obveznosti ali na podlagi privolitve Uporabnikov.

Nameni obdelave zbranih podatkov

Podatki Uporabnika se zbirajo, da Upravljavcu omogočijo zagotavljanje Storitve, izpolnjevanje zakonskih obveznosti, odzivanje na zahteve ali izvršilne ukrepe, zaščito lastnih pravic in interesov (ali interesov Uporabnikov ali tretjih oseb), odkrivanje morebitnih zlonamernih ali goljufivih dejavnosti ter za naslednje namene: Statistika, Kontaktiranje Uporabnika, Ponovno trženje in vedenjsko ciljanje, Prikaz vsebin z zunanjih platform, Interakcija s platformami za podporo in povratne informacije, Toplotni zemljevidi in snemanje sej, Oglaševanje ter Zaščita pred neželeno pošto in boti.

Za podrobne informacije o namenih obdelave in Osebnih podatkih, obdelanih za vsak namen, se lahko Uporabnik sklicuje na razdelek »Podrobnosti o obdelavi Osebnih podatkov«.

Podrobnosti o obdelavi Osebnih podatkov

Osebni podatki se zbirajo za naslednje namene in z uporabo naslednjih storitev:

Kontaktiranje Uporabnika

Kontaktni obrazec (to spletno mesto)

Uporabnik z izpolnitvijo kontaktnega obrazca s svojimi Podatki soglaša z njihovo uporabo za odgovarjanje na zahteve po informacijah, ponudbah ali kakršne koli druge narave, navedene v glavi obrazca.

Obdelani osebni podatki: priimek; e-pošta; ime.

Toplotni zemljevidi in snemanje sej

Storitve toplotnih zemljevidov se uporabljajo za identifikacijo področij tega spletnega mesta, s katerimi Uporabniki najpogosteje interagirajo, da bi ugotovili, katera pritegnejo največ zanimanja. Te storitve omogočajo spremljanje in analizo podatkov o prometu ter služijo sledenju vedenja Uporabnika. Nekatere od teh storitev lahko snemajo seje in jih dajo na voljo za kasnejši ogled.

Microsoft Clarity (Microsoft Corporation)

Microsoft Clarity je storitev toplotnih zemljevidov in snemanja sej, ki jo zagotavlja Microsoft Corporation. Microsoft obdeluje ali prejema Osebne podatke prek storitve Microsoft Clarity, ki se lahko posledično uporabljajo za kakršen koli namen v skladu z Microsoftovo Izjavo o zasebnosti, vključno z izboljšanjem in zagotavljanjem storitve Microsoft Advertising.

Obdelani osebni podatki: kliki; Podatki o uporabi; podrobnosti postavitve; trajanje seje; dogodki interakcije; dogodki strani; diagnostični dogodki; dogodki po meri; časovni pas; informacije o lokaciji; informacije o napravi; interakcije ob drsenju strani; premiki miške; država; Orodja za sledenje.

Kraj obdelave: Združene države Amerike – Politika zasebnosti.

Interakcija s platformami za podporo in povratne informacije

Ta vrsta storitev omogoča interakcije s platformami za podporo in povratne informacije, ki jih upravljajo tretje osebe, neposredno s strani tega spletnega mesta.
Če je nameščena storitev za interakcijo s platformami za podporo in povratne informacije, je mogoče, da tudi če Uporabniki ne uporabljajo storitve, ta zbira Podatke o uporabi, povezane s stranmi, na katerih je nameščena.

TrustPilot

TrustPilot omogoča integracijo za pošiljanje samodejnih povabil k ocenjevanju. Spletno mesto pošlje podrobnosti naročila TrustPilotu, ki posledično pošlje e-poštna povabila.

Za dodatne informacije:
https://support.trustpilot.com/hc/en-us/articles/213703667-Automatic-Feedback-Service-AFS-2-0-setup-guide

Politika zasebnosti družbe TrustPilot:
https://legal.trustpilot.com/end-user-privacy-terms

Zaščita pred neželeno pošto in boti

Ta vrsta storitve analizira promet tega spletnega mesta, ki potencialno vsebuje Osebne podatke Uporabnikov, z namenom filtriranja neželenih delov prometa, sporočil in vsebin, prepoznanih kot SPAM, ali zaščite pred zlonamernimi dejavnostmi botov.

Google reCAPTCHA (Google LLC)

Google reCAPTCHA je storitev za zaščito pred neželeno pošto (SPAM), ki jo zagotavlja Google LLC. Uporaba sistema reCAPTCHA je predmet politike zasebnosti in pogojev uporabe družbe Google.

Za razumevanje Googlove uporabe podatkov si oglejte njihovo politiko za partnerje in njihovo stran s poslovnimi podatki.

Obdelani osebni podatki: kliki; Podatki o uporabi; dogodki pritiska tipk; dogodki, povezani s senzorji gibanja; dogodki dotika; premiki miške; položaj glede na drsenje; odgovori na vprašanja; Orodja za sledenje.

Kraj obdelave: Združene države Amerike – Politika zasebnosti.

Oglaševanje

Ta vrsta storitev omogoča uporabo Podatkov Uporabnika za namene komercialnega komuniciranja. Te komunikacije so prikazane na tem spletnem mestu v obliki pasic in drugih oglasnih oblik, tudi v povezavi z interesi Uporabnika. To ne pomeni, da se vsi Osebni podatki uporabljajo za ta namen. Podatki in pogoji uporabe so navedeni spodaj. Nekatere od spodaj navedenih storitev lahko uporabljajo Orodja za sledenje za identifikacijo Uporabnika ali uporabljajo tehniko vedenjskega ponovnega ciljanja, tj. prikazovanje prilagojenih oglasov glede na interese in vedenje Uporabnika ali merjenje uspešnosti oglasov. Za več informacij vam predlagamo, da preverite politike zasebnosti zadevnih storitev. Storitve te vrste običajno omogočajo Uporabnikom, da se odjavijo od takega sledenja. Uporabniki lahko izvedo, kako se odjaviti od interesno usmerjenega oglaševanja, tako da obiščejo ustrezen razdelek za odjavo v tem dokumentu.

Razširitev občinstva Google Ads

Razširitev občinstva Google Ads je oglaševalska storitev, ki jo zagotavlja Google LLC ali Google Ireland Limited, odvisno od tega, kako Upravljavec upravlja obdelavo podatkov, in omogoča Upravljavcu razširitev razpoložljivega ciljnega občinstva z identifikacijo Uporabnikov, ki imajo podobne interese, demografske podatke ali spletno vedenje kot obstoječe občinstvo, ki ga je izbral Upravljavec. Uporabniki se lahko odjavijo od Googlove uporabe prilagojenega oglaševanja tako, da obiščejo Googlove nastavitve oglasov.

Za razumevanje Googlove uporabe podatkov si oglejte njihovo politiko za partnerje in njihovo stran s poslovnimi podatki.

Obdelani osebni podatki: kliki; datum rojstva; Podatki o uporabi; izobrazba; otroci; status lastništva doma; interesi; ogledi strani; dohodek gospodinjstva; spol; zakonski stan.

Kraj obdelave: Združene države Amerike – Politika zasebnosti; Irska – Politika zasebnosti.

Sledenje konverzijam Google Ads (Google LLC)

Sledenje konverzijam Google Ads je statistična storitev, ki jo zagotavlja Google LLC in povezuje podatke iz oglaševalskega omrežja Google Ads z dejanji, opravljenimi na tem spletnem mestu.

Za razumevanje Googlove uporabe podatkov si oglejte njihovo politiko za partnerje in njihovo stran s poslovnimi podatki.

Obdelani osebni podatki: Podatki o uporabi; Orodja za sledenje.

Kraj obdelave: Združene države Amerike – Politika zasebnosti.

Izboljšane konverzije Google Ads (Google LLC)

Izboljšane konverzije Google Ads je oglaševalska storitev, ki jo zagotavlja Google LLC in omogoča Upravljavcu pošiljanje zgoščenih (hashed) lastnih podatkov o konverzijah Googlu z namenom izboljšanja merjenja konverzij.

Obdelani osebni podatki: naslov; priimek; kontaktni podatki; e-pošta; ime; telefonska številka; Orodja za sledenje.

Kraj obdelave: Združene države Amerike – Politika zasebnosti.

Optimizirano ciljanje Google Ads

Optimizirano ciljanje Google Ads je oglaševalska storitev, ki jo zagotavlja Google LLC ali Google Ireland Limited, odvisno od tega, kako Upravljavec upravlja obdelavo podatkov, in omogoča Upravljavcu optimizacijo razpoložljivega ciljnega občinstva z identifikacijo novih Uporabnikov, ki imajo podobne interese, demografske podatke ali spletno vedenje kot Uporabniki, ki so nedavno interagirali z vsebino in oglasi Upravljavca. Uporabniki se lahko odjavijo od Googlove uporabe prilagojenega oglaševanja tako, da obiščejo Googlove nastavitve oglasov.

Obdelani osebni podatki: kliki; priimek; datum rojstva; Podatki o uporabi; izobrazba; e-pošta; otroci; status lastništva doma; interesi; ime; ogledi strani; dohodek gospodinjstva; spol; zakonski stan.

Kraj obdelave: Združene države Amerike – Politika zasebnosti; Irska – Politika zasebnosti.

Pametno ponujanje Google Ads

Pametno ponujanje Google Ads je oglaševalska storitev, ki jo zagotavlja Google LLC ali Google Ireland Limited, odvisno od tega, kako Upravljavec upravlja obdelavo podatkov, in maksimizira konverzije z uporabo različnih strategij ponujanja. Te strategije lahko vključujejo optimizacijo ponudb na podlagi seznamov ujemanja strank, informacij o napravi Uporabnika in njegovega vedenjskega delovanja. Uporabniki se lahko odjavijo od Googlove uporabe prilagojenega oglaševanja tako, da obiščejo Googlove nastavitve oglasov.

Za razumevanje Googlove uporabe podatkov si oglejte njihovo politiko za partnerje in njihovo stran s poslovnimi podatki.

Obdelani osebni podatki: priimek; zgodovina iskanja; Podatki o uporabi; e-pošta; informacije o napravi; jezik; ime; ogledi strani; geografski položaj; referenčni URL.

Kraj obdelave: Združene države Amerike – Politika zasebnosti; Irska – Politika zasebnosti.

Sledenje konverzijam Meta ads (Meta pixel)

Sledenje konverzijam Meta ads (Meta pixel) je statistična storitev, ki jo zagotavlja Meta Platforms, Inc. ali Meta Platforms Ireland Limited, odvisno od tega, kako Upravljavec upravlja obdelavo podatkov, in povezuje podatke iz oglaševalskega omrežja Meta z dejanji, opravljenimi na tem spletnem mestu. Meta pixel sledi konverzijam, ki jih je mogoče pripisati oglasom na Facebooku, Instagramu in Audience Network.

Obdelani osebni podatki: Podatki o uporabi; Orodja za sledenje.

Kraj obdelave: Združene države Amerike – Politika zasebnosti – Možnost zavrnitve (Opt out); Irska – Politika zasebnosti – Možnost zavrnitve (Opt out).

Ponovno trženje in vedenjsko ciljanje

Ta vrsta storitev omogoča temu spletnemu mestu in njegovim partnerjem komuniciranje, optimizacijo in prikazovanje oglasov na podlagi pretekle uporabe tega spletnega mesta s strani Uporabnika.
To dejavnost olajšuje sledenje Podatkov o uporabi in uporaba Orodij za sledenje za zbiranje informacij, ki se nato prenesejo partnerjem, ki upravljajo dejavnosti ponovnega trženja in vedenjskega ciljanja.
Nekatere storitve ponujajo možnost ponovnega trženja na podlagi seznamov e-poštnih naslovov.
Poleg katere koli funkcije za odjavo, ki jo ponuja katera koli od spodaj navedenih storitev, se lahko Uporabnik odjavi tako, da obišče stran za odjavo Network Advertising Initiative.

Uporabniki se lahko odjavijo tudi od določenih oglaševalskih funkcij prek ustreznih nastavitev naprave, kot so nastavitve oglaševanja za mobilne naprave ali splošne nastavitve oglaševanja.

Ponovno trženje z Google Analytics (Google Ireland Limited)

Ponovno trženje z Google Analytics je storitev ponovnega trženja in vedenjskega ciljanja, ki jo zagotavlja Google Ireland Limited in povezuje dejavnost sledenja, ki jo izvajata Google Analytics in njegovi piškotki, z oglaševalskim omrežjem Google Ads in piškotkom Doubleclick.

Obdelani osebni podatki: Piškotki; Podatki o uporabi.

Kraj obdelave: Irska – Politika zasebnosti – Možnost zavrnitve (Opt Out)Možnost zavrnitve (Opt Out).

Ponovno trženje Google Ads (Google LLC)

Ponovno trženje Google Ads je storitev ponovnega trženja in vedenjskega ciljanja, ki jo zagotavlja Google LLC in povezuje dejavnost tega spletnega mesta z oglaševalskim omrežjem Google Ads in piškotkom DoubleClick.

Za razumevanje Googlove uporabe podatkov si oglejte Googlova pravila za partnerje.

Uporabniki se lahko odločijo, da ne bodo uporabljali Googlovih Orodij za sledenje za personalizacijo oglasov, tako da obiščejo Googlove Nastavitve oglasov.

Obdelani osebni podatki: Podatki o uporabi; Orodja za sledenje.

Kraj obdelave: Združene države Amerike – Politika zasebnosti – Možnost zavrnitve (Opt Out).

Statistika

Storitve, vsebovane v tem razdelku, omogočajo Upravljavcu obdelave podatkov spremljanje in analizo podatkov o prometu ter služijo sledenju vedenja Uporabnika.

Google Analytics (Universal Analytics) (Google Ireland Limited)

Za razumevanje Googlove uporabe podatkov si oglejte Googlova pravila za partnerje.

Obdelani osebni podatki: Piškotki; Podatki o uporabi.

Kraj obdelave: Irska – Politika zasebnosti – Možnost zavrnitve (Opt Out).

Google Analytics (Universal Analytics) z anonimiziranim IP-jem (Google Ireland Limited)

Google Analytics (Universal Analytics) je storitev spletne analize, ki jo zagotavlja Google Ireland Limited (»Google«). Google uporablja zbrane osebne podatke za namene sledenja in preučevanja uporabe tega spletnega mesta, priprave poročil in njihove delitve z drugimi storitvami, ki jih je razvil Google.
Google lahko uporabi zbrane osebne podatke za kontekstualizacijo in personalizacijo oglasov lastnega oglaševalskega omrežja.
Ta integracija storitve Google Analytics anonimizira vaš IP naslov. Deluje tako, da skrajša IP naslove Uporabnikov znotraj držav članic Evropske unije ali v drugih državah pogodbenicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Samo v izjemnih primerih bo celoten IP naslov poslan na Googlov strežnik in skrajšan znotraj ZDA.

Za razumevanje Googlove uporabe podatkov si oglejte Googlova pravila za partnerje.

Obdelani osebni podatki: Piškotki; Podatki o uporabi.

Kraj obdelave: Irska – Politika zasebnosti – Možnost zavrnitve (Opt Out).

Poročila o demografskih podatkih in zanimanjih Google Analytics (Google Ireland Limited)

Poročila o demografskih podatkih in zanimanjih Google Analytics je funkcija poročanja o oglaševanju, ki omogoča dostop do demografskih podatkov in podatkov o zanimanjih znotraj storitve Google Analytics za to spletno mesto (demografski podatki se nanašajo na podatke o starosti in spolu).

Uporabniki se lahko odločijo, da ne bodo uporabljali Googlovih piškotkov, tako da obiščejo Googlove Nastavitve oglasov.

Obdelani osebni podatki: Piškotki; edinstveni identifikatorji naprav za oglaševanje (npr. Google Advertiser ID ali identifikator IDFA).

Kraj obdelave: Irska – Politika zasebnosti – Možnost zavrnitve (Opt Out).

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited)

Google Analytics je statistična storitev, ki jo zagotavlja Google Ireland Limited (»Google«). Google uporablja zbrane osebne podatke za namene sledenja in preučevanja uporabe tega spletnega mesta, priprave poročil in njihove delitve z drugimi storitvami, ki jih je razvil Google.
Google lahko uporabi osebne podatke za kontekstualizacijo in personalizacijo oglasov lastnega oglaševalskega omrežja.
V storitvi Google Analytics 4 se naslovi IP uporabljajo v času zbiranja in se nato zavržejo, preden se podatki zabeležijo v katerem koli podatkovnem centru ali strežniku. Če želite izvedeti več, si lahko ogledate uradno dokumentacijo Googla.

Za razumevanje Googlove uporabe podatkov si oglejte Googlova pravila za partnerje.

Obdelani osebni podatki: mesto; Podatki o uporabi; informacije o brskalniku; informacije o napravi; zemljepisna širina (mesta); zemljepisna dolžina (mesta); število Uporabnikov; statistika sej; Orodja za sledenje.

Kraj obdelave: Irska – Politika zasebnosti – Možnost zavrnitve (Opt Out).

Prikaz vsebin z zunanjih platform

Ta vrsta storitev omogoča ogled vsebin, gostovanih na zunanjih platformah, neposredno s strani tega spletnega mesta in interakcijo z njimi.
Ta vrsta storitve lahko še vedno zbira podatke o spletnem prometu za strani, kjer je storitev nameščena, tudi če je Uporabniki ne uporabljajo.

Google Fonts (Google Ireland Limited)

Google Fonts je storitev za vizualizacijo slogov pisav, ki jo upravlja Google Ireland Limited in omogoča temu spletnemu mestu integracijo takšnih vsebin na svoje strani.

Obdelani osebni podatki: Podatki o uporabi; različne vrste Podatkov, kot je določeno v politiki zasebnosti storitve.

Kraj obdelave: Irska – Politika zasebnosti.

Informacije o tem, kako zavrniti interesno usmerjeno oglaševanje

Poleg katere koli funkcije za odjavo, ki jo ponuja katera koli od storitev, navedenih v tem dokumentu, lahko Uporabniki preberejo več o tem, kako na splošno zavrniti interesno usmerjeno oglaševanje v namenskem razdelku Politike piškotkov.

Dodatne informacije o obdelavi Osebnih podatkov

Prodaja blaga in storitev prek spleta

Zbrani Osebni podatki se uporabljajo za zagotavljanje storitev Uporabniku ali za prodajo izdelkov, vključno s plačilom in morebitno dostavo. Osebni podatki, zbrani za dokončanje plačila, so lahko tisti, ki se nanašajo na kreditno kartico, bančni račun, uporabljen za nakazilo, ali druga predvidena plačilna sredstva. Vrsta podatkov, ki jih zbira to spletno mesto, je odvisna od uporabljenega plačilnega sistema.

Politika piškotkov

To spletno mesto uporablja Orodja za sledenje. Če želite izvedeti več, lahko Uporabniki preberejo Politiko piškotkov.

Dodatne informacije za uporabnike

Pravna podlaga obdelave

Upravljavec obdeluje Osebne podatke v zvezi z Uporabnikom, če obstaja eden od naslednjih pogojev:

Uporabnik je dal privolitev za enega ali več določenih namenov.
obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe z Uporabnikom in/ali za izvajanje predpogodbenih ukrepov;
obdelava je potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti, ki velja za Upravljavca;
obdelava je potrebna za opravljanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene Upravljavcu;
obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, ki jih zasleduje Upravljavec ali tretja oseba.

Vendar pa je vedno mogoče od Upravljavca zahtevati pojasnilo konkretne pravne podlage vsake obdelave in zlasti opredelitev, ali obdelava temelji na zakonu, je predvidena s pogodbo ali je potrebna za sklenitev pogodbe.

Dodatne informacije o času hrambe

Zato:

Osebni podatki, zbrani za namene, povezane z izvajanjem pogodbe med Upravljavcem in Uporabnikom, se hranijo, dokler ni ta pogodba v celoti izpolnjena.
Osebni podatki, zbrani za namene, ki jih je mogoče pripisati zakonitemu interesu Upravljavca, se hranijo, dokler ta interes ni zadovoljen. Uporabnik lahko pridobi dodatne informacije o zakonitem interesu, ki ga zasleduje Upravljavec, v ustreznih razdelkih tega dokumenta ali s stikom z Upravljavcem.

Kadar obdelava temelji na privolitvi Uporabnika, lahko Upravljavec hrani Osebne podatke dlje časa, dokler ta privolitev ni preklicana. Poleg tega je lahko Upravljavec dolžan hraniti Osebne podatke dlje časa za izpolnitev zakonske obveznosti ali po nalogu organa.

Po koncu obdobja hrambe bodo Osebni podatki izbrisani. Zato po poteku tega roka pravice do dostopa, izbrisa, popravka in pravice do prenosljivosti Podatkov ni več mogoče uveljavljati.

Pravice Uporabnika na podlagi Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)

Uporabniki lahko uveljavljajo določene pravice v zvezi s Podatki, ki jih obdeluje Upravljavec.

Zlasti ima Uporabnik v mejah, ki jih določa zakon, pravico do:

preklica privolitve kadar koli. Uporabnik lahko prekliče predhodno izraženo privolitev za obdelavo svojih Osebnih podatkov.
ugovora obdelavi svojih Podatkov. Uporabnik lahko ugovarja obdelavi svojih Podatkov, kadar ta poteka na pravni podlagi, ki ni privolitev.
dostopa do svojih Podatkov. Uporabnik ima pravico pridobiti informacije o Podatkih, ki jih obdeluje Upravljavec, o določenih vidikih obdelave in prejeti kopijo obdelanih Podatkov.
preverjanja in zahteve po popravku. Uporabnik lahko preveri pravilnost svojih Podatkov in zahteva njihovo posodobitev ali popravek.
pridobitve omejitve obdelave. Uporabnik lahko zahteva omejitev obdelave svojih Podatkov. V tem primeru Upravljavec Podatkov ne bo obdeloval za noben drug namen kot za njihovo hrambo.
pridobitve izbrisa ali odstranitve svojih Osebnih podatkov. Uporabnik lahko zahteva izbris svojih Podatkov s strani Upravljavca.
prejema svojih Podatkov ali njihovega prenosa k drugemu upravljavcu. Uporabnik ima pravico prejeti svoje Podatke v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter, če je tehnično izvedljivo, doseči njihov prenos brez ovir k drugemu upravljavcu.
vložitve pritožbe. Uporabnik lahko vloži pritožbo pri pristojnem nadzornem organu za varstvo osebnih podatkov ali ukrepa po sodni poti.

Uporabniki imajo pravico pridobiti informacije o pravni podlagi za prenos Podatkov v tujino, vključno s katero koli mednarodno organizacijo, ki jo ureja mednarodno javno pravo ali jo ustanovita dve ali več držav, kot je npr. OZN, ter o varnostnih ukrepih, ki jih je sprejel Upravljavec za zaščito njihovih Podatkov.

Podrobnosti o pravici do ugovora

Kadar se Osebni podatki obdelujejo v javnem interesu, pri izvajanju javne oblasti, dodeljene Upravljavcu, ali za zasledovanje zakonitega interesa Upravljavca, imajo Uporabniki pravico ugovarjati obdelavi iz razlogov, povezanih z njihovim posebnim položajem.

Uporabnike opozarjamo, da lahko, če se njihovi Podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, kadar koli brezplačno in brez navedbe razloga ugovarjajo obdelavi. Če Uporabniki ugovarjajo obdelavi za namene neposrednega trženja, se Osebni podatki za te namene ne obdelujejo več. Da bi ugotovili, ali Upravljavec obdeluje Podatke za namene neposrednega trženja, se lahko Uporabniki sklicujejo na ustrezne razdelke tega dokumenta.

Kako uveljavljati pravice

Morebitne zahteve za uveljavljanje pravic Uporabnika se lahko naslovijo na Upravljavca prek kontaktnih podatkov, navedenih v tem dokumentu. Zahteva je brezplačna in Upravljavec bo odgovoril v najkrajšem možnem času, v vsakem primeru v enem mesecu, ter Uporabniku zagotovil vse informacije, ki jih predpisuje zakon. Morebitne popravke, izbrise ali omejitve obdelave bo Upravljavec sporočil vsakemu od prejemnikov, če obstajajo, katerim so bili Osebni podatki posredovani, razen če se to izkaže za nemogoče ali vključuje nesorazmeren napor. Upravljavec Uporabniku sporoči te prejemnike, če to zahteva.

Dodatne informacije o obdelavi

Pravno varstvo

Osebne podatke Uporabnika lahko Upravljavec uporabi na sodišču ali v pripravljalnih fazah za morebitno uvedbo postopka za obrambo pred zlorabami pri uporabi tega spletnega mesta ali povezanih Storitev s strani Uporabnika.
Uporabnik izjavlja, da se zaveda, da je lahko Upravljavec dolžan razkriti Podatke po nalogu javnih organov.

Posebne informacije

Na zahtevo Uporabnika lahko to spletno mesto poleg informacij, vsebovanih v tej politiki zasebnosti, Uporabniku zagotovi dodatne in kontekstualne informacije v zvezi s posebnimi Storitvami ali zbiranjem in obdelavo Osebnih podatkov.

Sistemski dnevniki in vzdrževanje

Za potrebe, povezane z delovanjem in vzdrževanjem, lahko to spletno mesto in morebitne storitve tretjih oseb, ki jih uporablja, zbirajo sistemske dnevnike, tj. datoteke, ki beležijo interakcije in lahko vsebujejo tudi Osebne podatke, kot je naslov IP Uporabnika.

Informacije, ki niso vsebovane v tej politiki

Dodatne informacije v zvezi z obdelavo Osebnih podatkov je mogoče kadar koli zahtevati od Upravljavca obdelave podatkov z uporabo kontaktnih podatkov.

Spremembe te politike zasebnosti

Upravljavec obdelave podatkov si pridržuje pravico, da kadar koli spremeni to politiko zasebnosti, tako da o tem obvesti Uporabnike na tej strani in, če je mogoče, na tem spletnem mestu ter, če je tehnično in pravno izvedljivo, pošlje obvestilo Uporabnikom prek enega od kontaktnih podatkov, ki jih ima na voljo. Zato vas prosimo, da pogosto pregledujete to stran in se sklicujete na datum zadnje spremembe, naveden na dnu.

Če spremembe vplivajo na obdelave, katerih pravna podlaga je privolitev, bo Upravljavec po potrebi ponovno pridobil privolitev Uporabnika.

Opredelitve pojmov in pravne reference

Osebni podatki (ali Podatki)

Pomeni vsako informacijo, ki neposredno, posredno ali v povezavi z drugimi informacijami – vključno z osebno identifikacijsko številko – omogoča identifikacijo ali določljivost fizične osebe.

Podatki o uporabi

Informacije, ki se samodejno zbirajo prek tega spletnega mesta (ali storitev tretjih oseb, zaposlenih na tem spletnem mestu), ki lahko vključujejo: naslove IP ali imena domen računalnikov, ki jih uporabljajo Uporabniki, ki uporabljajo to spletno mesto, naslove URI (Uniform Resource Identifier), čas zahteve, metodo, uporabljeno za predložitev zahteve strežniku, velikost datoteke, prejete v odgovoru, številčno kodo, ki označuje stanje odgovora strežnika (uspešen izid, napaka itd.), državo izvora, značilnosti brskalnika in operacijskega sistema, ki ga uporablja Uporabnik, različne časovne podrobnosti na obisk (npr. čas, porabljen na vsaki strani znotraj aplikacije) in podrobnosti o poti, ki ji sledi znotraj aplikacije, s posebnim sklicevanjem na zaporedje obiskanih strani, ter druge parametre o operacijskem sistemu naprave in/ali IT okolju Uporabnika.

Uporabnik

Posameznik, ki uporablja to spletno mesto in ki, razen če ni drugače določeno, sovpada s Posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki.

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki

Fizična oseba, na katero se nanašajo Osebni podatki.

Obdelovalec podatkov (ali Obdelovalec)

Fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drugo telo, ki obdeluje Osebne podatke v imenu Upravljavca, kot je opisano v tej politiki zasebnosti.

Upravljavec obdelave podatkov (ali Upravljavec)

Fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drugo telo, ki samo ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave Osebnih podatkov, vključno z varnostnimi ukrepi v zvezi z delovanjem in uporabo tega spletnega mesta. Upravljavec obdelave podatkov je, razen če ni drugače določeno, lastnik tega spletnega mesta.

To spletno mesto (ali ta aplikacija)

Sredstvo, s katerim se zbirajo in obdelujejo Osebni podatki Uporabnikov.

Storitev

Storitev, ki jo zagotavlja to spletno mesto, kot je opredeljeno v ustreznih pogojih (če so na voljo) in na tem spletnem mestu/aplikaciji.

Evropska unija (ali EU)

Če ni drugače določeno, vsa sklicevanja v tem dokumentu na Evropsko unijo vključujejo vse sedanje države članice Evropske unije in Evropskega gospodarskega prostora.

Piškotek

Piškotki so Orodja za sledenje, ki jih sestavljajo majhni nizi podatkov, shranjeni v brskalniku Uporabnika.

Orodje za sledenje

Orodje za sledenje pomeni katero koli tehnologijo – npr. piškotke, edinstvene identifikatorje, spletne svetilnike, vdelane skripte, e-oznake in prstne odtise –, ki omogoča sledenje Uporabnikom, na primer z zbiranjem ali shranjevanjem informacij na napravi Uporabnika.

izobrazba

Omogoča dostop do razdelka Izobrazba v profilu Uporabnika.

Pravne reference

Če ni drugače določeno, se ta izjava o zasebnosti nanaša izključno na to spletno mesto.

Zadnja sprememba: 24. 4. 2025